Algumas orações africanas:

Detalhes

Categoria: Curiosidades

Escrito por Rosany ti Yémònjá

Acessos: 148

 Oração Africana Da Adoração Ao Òrìsà  Começa A Cada Manhã


ÒRÚNMÌLÀ! ELÉRÍ ÍPÍN
ÌBIKEJÌ OLÓDÙ, A-JÉ-JÙ-OÒGÙN, MARÈ
OBÌRITI, A-P’IJÓ-IKÚ-DA
OLÚWA MI, A-TO-I-BA-J’AYÉ
ÒRÒ A-BI-KÚ-J’IGBO
OLÚWA MI, AJIKI
ÓGÈGÈ A-GB’AYÉ-GÚN
ODÚDÚ TI NDÚ ORÍ EMÈRÈ
A-TÚN-ORÍ-TI-KÒ SUNWÒN SE
A-MO-I-KÚ.
OLÓWA AIYERE
AGIRI ILÉ-ILÓGBÓN
OLÚWA MI; AMOIMOTÁN,
A KÒ MO O TÁN KOSE
A BÁMO TÁN ÌBÁ SE KE.

Òrúnmìlà! Testemunha do destino,
O vice de pré-existente;
Tu que é mais eficaz do que a medicina,
O poderoso que protela o dia da morte.
Meu senhor, Todo-poderoso que salva,
Espírito misterioso que lutou com a morte.
Você que é saudado primeiro logo pela manhã,
Você, o equilíbrio que ajusta as forças mundiais,
Você, cujo o esforço é reconstruir a criatura do mau caminho;
Reparador da sorte do doente,
Ele que sabe que vos fica imortal.
Senhor, o rei indispensável,
A perfeição na Casa da Sabedoria!
Meu Senhor! Infinito em conhecimento!
Falta conhecer-lhe por completo, por isso somos fúteis.
Oh, se nós pudemos conhecê-lo por completo, tudo estaria bem conosco.

Oração A Osàlà

Kí Òrìsà-nlá Olú àtélesé, a gbénon dídùn là.
Ní Ibodè Yìí, Kò Sí Òsán, Bèéni Kò Sí Òru.
Kò Sí Òtútù, Bèéni Kò Sí Ooru.
Ohun Àsírií Kan Kò Sí Ní Ibodè Yìí.
Ohun Gbogbo Dúró Kedere Nínu Ìmólè Olóòrun.
Àyànmó Kò Gbó Oògùn.
Àkúnlèyàn Òun Ní Àdáyébá. Àdáyébá Ni Àdáyé Se.
 

Que o Grande Òrìsà, Senhor da sola dos pés,
guie-nos aos benefícios da riqueza!
Aqui é a porta do Céu,
nela pode-se entrar de dia e de noite.
Nela não há frio, e também não há calor.
Aqui, na porta do Céu, nada é segredo.
E nela todas as coisas
permanecerão claras diante da luz de Deus.
Que o destino não nos faça usar remédios.
Que as pessoas adorem
de joelhos as coisas do Céu,
para encontrar coisas boas na Terra.
Que as coisas boas
sejam sempre encontradas na Terra.


Oração de agradecimento pelo dia que começa

Senhor, minha alegria sobe como as aves,
na direção do céu.
A noite ganhou asas
e eu me alegro na luz.
Que dia, Senhor! Que dia bom!

Gana - África



Oração noturna*

Agora que a noite caiu,
A Deus, o Criador, vou virar-me em oração,
Sabendo que ele me ajudará.
Eu sei que o Pai me ajudará.

Tradição Africana - povo Dinka do Sudão
*Os Dinka são um povo formado por tribos
do sul do Sudão.

Reza de iniciação - Guiné (África)

Pai, ó força poderosa,
Aquela força que está em tudo,
Desce até nós, preenche-nos,
Até sermos iguais a ti,
Até sermos iguais a ti.

• < Ant
• Próx >